EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Serien er basert på en sann historie.
Noen scener, personer og hendelser er likevel oppdiktet.
Tidligere i Bad Blood:
Vi vil at du bare kjøper fra oss, ikke Declan.
Dette kommer fra en konkurrent.
Razziaen gjør liten skade. De er straks i gang igjen.
Du skal jobbe med irene. Declan er ikke velkommen.
Vi må få dem ut av balanse.
Når noe slikt skjer, fjerner vi alle involverte.
Ingen rører sønnen min.
Åtte fentanyloverdoser i helga i Hamilton.
Et par ungdommer ble funnet i et reservat.
Vi slutter.
- Hva ville du snakke om? - Pappa vil ikke mer, men jeg er med.
Noen hadde fentanyl i dopet. Jeg vil ta hver eneste en av de jævlene.
Hørte om sønnen din. Jeg kondolerer.
Jeg fortalte Nats alt! Hører du?
Uansett hva som skjer, så skal du beskytte Adamo og henne.
RCMP.
Han sa ikke at kona var tyster. Hva annet har han ikke sagt?
Du snakket med purken! Fortell meg hva du sa!
Familien betyr alt for dem.
SPILL MEG AV
Vi vinner når de rakner innvendig. Dette er begynnelsen.
Der er du jo. Hei! Jeg lette etter deg.
- Hei! - Hvordan går det?
Jeg har tenkt en del på at jeg kanskje burde dra herfra.
- Hvor da? - Jeg vet ikke.
Jeg kan bo i en overføringsbolig. Det var jo det jeg egentlig skulle.
- Men jeg dro ikke dit. - Du skal ingen steder.
Nå er du hos meg.
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på den politimannen.
- Familien hans får aldri se ham igjen. - Ikke gjør dette mot deg selv.
Slutt. Det var et uhell.
- Han døde på grunn av meg. - Jeg har også gjort sånt. Det er tøft.
Men ett øyeblikk som det definerer deg ikke som menneske.
- Unnskyld. - Slutt, da!
Du trenger ikke å unnskylde noe som helst. Jeg hadde vært død om du ikke gjorde det.
- Vi hadde vært i fengsel. - Kanskje jeg burde det.
Livet mitt blir bare verre, uansett hva jeg gjør.
Slutt å tenke sånn.
Vent litt. Jeg må ta denne.
Ja?
- Fikk du bildene mine? - Vent litt.
Greit.
Vi har ingenting som kobler tvillingene til kirka.
Det er bare kjemiutstyr.
Vi gjennomsøkte stedet.
Lighteren tilhører Teresa.
- Hvordan vet du det? - Fordi jeg vet!
Let etter fingeravtrykk. Det matcher med hennes.
- Dere får arrestordre. - Tror ikke avtrykkene er i systemet.
Et sted må de være. Vil du leke med de store gutta? Finn ut av det!
Reggie!
ENZO COSOLETOS HUS
Hva fortalte du?
Bare om de to, Christian og Teresa.
Si ordrett hva du sa til dem. Fortell meg det.
Bare om fentanylen. At de vil gjøre det, men ikke du.
At familien din ikke vil, og...
- Hvor fikk du den fra? - Den lå på dørmatta.
Det er et opptak til også, fra da du besøkte Nats.
Han løy til deg, Enzo. Han visste om alt, men sa ikke noe til deg.
- Du vet ikke hvem som sendte det? - Nei. Betyr det noe?
Enn om Teresa og Christian tester vår lojalitet?
- Vi sier ingenting. Det blir i familien. - Enig. Ikke si et ord.
- Det kan være forfalsket. - Forfalsket?
Er du med i Mission Impossible, eller?
- Hvem kan gjøre opptak i fengselet? - Jeg vet ikke.
Vi må holde oss til saken.
Du vet hva vi må gjøre.
Vi rører henne ikke.
Hadde det vært noen som helst andre enn Val, hadde vi alt gjort det.
Vi rører henne ikke.
Nats sitter inne i 20 år. Jeg kan ikke la barnebarnet mitt vokse opp uten foreldre.
Kom igjen, Enzo. Du vet hvordan det ender.
Adamo har bursdag i morgen.
Vil ikke snakke om å drepe moren hans.
Tenk at hun har selskap i det hele tatt. Mannen er i fengsel. For en skam.
- Jeg drar ikke dit. - Hva?
- Hun er en forræder, Enzo. - Du skal dit!
Du blir med, Luca!
Smil, spis maten hennes og syng den jævla bursdagssangen.
Det handler om barnebarnet mitt, ok?
Hun er svigerdatteren min, ikke en boms i Gore Park.
Ferdig snakka.
- Mener du det, pappa? - Ikke begynn, nå!
Du gikk bak ryggen min, snakket med tvillingene.
Du har ikke et ord du skulle ha sagt. Dette er mellom meg og broren min.
Det er 90 %.
Perfekt. Kom igjen. De har høynet sikkerheten langs elva.
- Vær ekstra forsiktig. - Jeg fikser det.
Det tar 26 minutt over. Slukk lysene, hold motoren stille.
Vannsmuglere bruker samme rute. Vi unngår dem.
- Jeg fikser det! - Gjør det ordentlig. Ses på andre siden.
Kom igjen.
Jeg hadde mange baller i lufta.
Jeg holdt forretningene i gang, skulle ta tvillingene
og samtidig passe på Reggie. Jeg kunne ikke være overalt samtidig.
Rose gjorde en kjempejobb i reservatet. Jeg la ikke merke til folk
rundt henne slik jeg vanligvis gjorde, men det burde jeg ha gjort.
Det er alltid sånn at om alt går feil- fritt, så er det fordi noen på innsiden
jobber ekstra hardt slik at du ikke går dem etter i sømmene.
- Hva gjør du? - Måtte sette på plass verktøyet.
Kunne det ikke vente? Vi deler det opp i garasjen. Skynd deg, kjøperne kommer.
Ikke noe problem.
Alt går helt fint.
SHELLEY: SENDTE DEG INFORMASJONEN OM REGGIE DU BA OM
DECLAN: TAKK
SHELLEY: JEG FANT OGSÅ NOE DU BURDE VITE OM. SE PÅ LENKEN.
SHELLEY: JEG KONDOLERER...
TIL MINNE OM LONNY GARDINER
- Kjenner du ikke igjen meg? - Om jeg gjør det,
så spør jeg ikke: "Hvem er du?"
Hvem er du?
Du lot oss i stikken.
Barna dine.
Du lot meg og den vakre lillesøsteren min i stikken for å bli høy.
MILLHAVEN-FENGSELET
Ring faren din.
- Hallo? - Hei, pappa. Det er meg.
- Går det bra, Nats? - Ja, det går fint.
- Bobby ga meg en telefon for å ringe deg. - Bra, jeg må snakke med deg om noe.
Hvorfor fortalte du ikke om Valentina?
Jeg vet at hun var utro og tystet. Purken kom til meg
- og prøvde å få meg på laget! - Unnskyld, pappa.
Jeg vet at jeg skulle ha sagt det, men hun dreit seg ut så veldig.
Du sverget.
Du sverget på mors grav at du skulle beskytte henne.
- Det skal jeg. - Ikke et ord til Dom, er du snill.
- Du vet hva han sier. - Slapp av. Det ordner seg.
Men vær forsiktig med hva du sier.
Purken avlytter deg. Hun spilte av opptaket for meg.
- Derfor fikk du telefonen av Bobby. - Ok, pappa.
- Jeg er lei for alt dette. - Hei!
Vil du snakke med Adamo?
Vent litt!
- Der er fødselsdagsbarnet! - Han syns det er stort med bursdag.
Vil du snakke med faren din?
Nå hører Adamo deg, Nats.
Er det den fine gutten min? Det er faren din!
I dag fyller du ett år!
Du kom...
For et år siden gjorde du mamma og meg til de lykkeligste i verden.
Jeg er lei for at jeg ikke kan være der.
Jeg er glad i deg, kompis.
Jeg er så glad i deg.
Ok, Adamo. Si ha det til pappa!
Jeg vil snakke med ham.
- Vil du snakke med Val? - Nei, jeg må stikke, pappa.
Jeg er glad i deg.
- Jeg ville snakke med ham. - Hvorfor skulle han snakke med deg?
Beklager. La oss få dagen i dag overstått først.
Vi trenger flere stoler. Jeg henter noen i garasjen.
Enzo.
- Hvem andre vet om det? - Hva?
Fortalte du det til Domenic?
- Nei, Val. - Ok.
Hva om de gir opptaket til Domenic? De prøvde å presse deg.
- De kan presse ham. Tvillingene, da? - Slutt! Det holder!
Jeg liker ikke å snakke med purken eller med sønnen min i fengsel om deg.
Vi har én jobb å gjøre i dag, å holde selskap.
Kan du gjøre det uten å få det til å handle om deg?
Jeg vil ikke oppdra sønnen min alene resten av livet!
Og det må jeg ikke gjøre bare fordi jeg gjorde en feil.
- Det er jobben din! - Som jeg må gjøre
fordi sønnen din drepte noen.
Det gjorde han fordi dere selger dop.
Jobben din er å banke folk, og Gud vet hva annet. Det er grunnen!
Forsiktig nå.
Jeg vet hvor glad du er i barnebarnet ditt, så la oss komme oss gjennom dagen.
Stolene er på kontoret.
- Hvor er greien? - I bagasjerommet.
Gutter!
Fraværet av ditt vanligvis så strålende lynne
forteller meg at noe plager deg.
Jeg tror jeg vet hva det er. Kan jeg gjette?
Irene er ikke med lenger. Bare hyggelig.
Du arvet nettopp en rekke nye områder. Jeg forventet meg en takk.
Men hva får jeg? En Gandalf som står og skuler?
Du burde være på livets lyse side, Alex.
Siden jeg tok irene, så tror du kanskje at jeg tar deg nå. Svaret er nei.
Vi står sammen om dette.
Vi er de to eneste som vet hva i helvete det er som foregår.
Vi er ikke som irene.
Vil jeg snakke med noen, så snakker jeg med dem.
Vil du forhandle med meg? Du har jo byens beste avtale.
- Tilbudet står ved lag! - Jeg vil bare minne deg på
at dette er, og alltid vil være vårt hjem. Ingen kan presse oss ut herfra.
Très bien! Bon! Men du er anspent. Jeg kjenner det på meg.
Guttene dine føler det. Slapp av. Få deg en massasje. Lakker tåneglene røde.
- Hvor rent er det? - 90 %, som alltid.
- Ses neste uke, da. - Ja. Hei!
Ikke gjør noe dumt.
Test hele leveransen. Jeg vil ikke ha noe dritt på markedet.
Drittsekk! Han har blandet det ut for mye.
Gi meg tvillingene.
Hei, Rose!
Jeg vil nødig plage deg, men jeg må be deg om en tjeneste.
Dra til Bobby og spør på mine vegne om han kan heve beskyttelsen av Nats.
- Sånt gjør ikke Bobby. Han holder ord. - Han må gjøre det for min skyld.
Hvorfor det?
Vil du ta Teresa og Christian for det de gjorde mot Wes?
- Sånn gjør vi det. - Ikke prøv å lure meg.
Dette handler ikke om Wes, men om forretningene dine.
Jeg lurer ingen, Rose. Og jeg lyver ikke. Det handler om meg,
men det er dette som skal til for å skyve dem over ende.
Da får vi det som vi vil, begge to.
Bobby snakker ikke med meg.
Vil ikke engang møte meg, så der er jeg til liten hjelp.
- Du må spørre ham selv. Beklager. - Det var trist å høre.
Hør her. Ikke lag bråk.
Ta det med ro. Du hadde rett. Det er familiens første barnebarn. Nå feirer vi.
Der er hun!
Har du sett. Så flott du er, Valentina.
- Tusen takk. - Dette er til deg.
- Hva er det? - Du skal ikke bekymre deg for noe.
Du har mye å hanskes med, så vi skal passe på deg.
- Tusen takk. - Bare hyggelig.
- Val! - Luca!
Så nydelig du er.
- Hvor er gudsønnen min? - Ute med Lucia.
- La meg ta jakken din. - Nei, det går fint.
Litt vin, da?
Kanskje senere. Jeg ordner meg selv. Nyt dagen, du.
Ser du det? Alt er greit.
Broren min og jeg er glade for at du er åpen for forhandlinger.
Greit. Hva tilbyr dere?
Vi skal åpne fem produksjonslokaler for fentanyl,
og vi vil at du og dine folk skal drive dem,
beskytte dem og styre distribusjonen i Quebec.
Det gikk ikke så bra med første parti?
- Du må forstå hva vi tilbyr deg, Alex. - Jeg får tak i kjemikere selv.
Ja, men
nå kjøper du bare kokain fra Declan.
Nå som irene er borte, kan du selv ta styringen over distribusjonen i Quebec.
Vi var her før dere, og vi er her når dere har dratt.
Ikke prøv dere på oss, slik dere prøvde dere på Declan.
- Er det forstått? - Vi vil ha partnere, ikke motstandere.
Vi kan prøve når vi blir enige om pris.
For vår og din skyld vil vi at du tar deg av Declan.
Du kjenner veiene. Det er ditt område.
Om noen kan finne ham, så er det deg.
Gjør du det, så får du alt som vi har lovet deg.
Avtale.
Du hører fra oss.
Du må gi meg denne oppskriften, Valentina.
- Nydelig. - Søvnløshet! Har rørt i den siden daggry.
- Smak. Valentina har laget risotto. - Nei.
- Fantastisk. - Jeg spiser ikke meieriprodukter.
Smak, da. Vis litt respekt. Smak!
- Kjempegodt! - Che buono!
Dette har ikke du laget.
- Jo, det gjorde jeg. - Nei, det er det for godt til.
Hva gjør dere her?
Det er bursdagsselskap.
- Hvor skulle vi ellers vært? - Nei, dere kan ikke komme inn.
Dårlig idé.
- Er det dem? - Ja, det er det.
- Vil ikke ha dem her. - Ro deg ned.
- Få dem ut, er du snill! - Bare vær hyggelig.
Val.
- Dette er Teresa og Christian. - Så hyggelig å endelig få treffe deg.
Det er en vanskelig tid,
men familien min har vært gjennom det samme før.
Om alle holder sammen, så kommer vi oss gjennom det.
Til Adamo.
- Forsyn dere. Føl dere som hjemme. - Tusen takk.
For en overraskelse, da.
Dette må være bursdagsbarnet.
- Kan jeg få holde ham? - Går det bra, Val?
- Så klart. - Tusen takk.
Hei, du!
Så kjekk du var, da!
Han har dine øyne.
Så vakker han er!
Du har et vakkert hjem.
Jeg er så lei for det med Wes.
- Hvordan går det med deg? - Jeg klarer meg.
Hvorfor kom du hit?
Opphev Nats' beskyttelse.
- Det vet du at jeg ikke kan gjøre. - Jo,
- men dette er annerledes. - Jeg sverget.
Nats vet ikke at du gjemmer deg i reservatet. Det vil nok familien vite.
Hadde ikke spurt om jeg ikke trengte det. Slik tar jeg de som drepte sønnen din.
Da Wes døde, satt Nats ved min side her i fengselet.
Det handler ikke om Nats, men om familien hans.
De er ansvarlige for dette.
- Skal de bare slippe unna? - Jeg ba deg ikke om å gjøre noe.
Om jeg ikke hadde kjent deg, Rose eller Wes personlig,
hadde jeg fortsatt bedt om det samme. Gjør ikke dette av medfølelse.
Den vakre sønnen din er død. Han kommer ikke tilbake.
Hjelper du meg med dette, skal jeg få tatt dem, alle sammen.
Det lover jeg deg.
Alle sammen.
Beskyttelse betyr ingenting om noen kan betale for at den blir borte.
Jeg er lei for det, bror. Dette vil jeg ikke snakke mer om.
Ok.
Mellom oss, to venner imellom, så vil jeg at du snakker med Rose.
Hun har det veldig tungt. Det er ikke hennes feil. Du må gi slipp på dette.
Jeg har kjent deg lenge, Declan. Er det én ting jeg vet,
så er det at du ikke gir slipp på noe. Det er derfor du er den du er.
- Takk for lakrisen. - Bare hyggelig.
Vi har inngått et samarbeid med Devil's Kings.
Vi rigger opp nye fentanyl-laboratorier i Quebec,
og de skal beskytte dem og sørge for distribusjonen.
Dere handler utenfor familien, altså?
Når alt er på plass, flytter Luca til Montreal og blir mellommann.
Du styrer og sørger for at de får det de trenger.
- Tror dere jeg vil jobbe for bikerne? - Om du vil være med på dette, ja.
Det må jo ha rabla for dere, for jeg jobber ikke for bikere!
Har dere inngått en avtale uten å snakke med oss?
Vi må komme i gang.
Siden dere mislyktes i oppdragene dere fikk av oss, fant vi andre alternativ.
- Kan ikke stole på dem. - De skal finne og drepe Declan for oss.
- De ivrer etter et samarbeid. - Fungerer det ikke, erstatter vi dem bare.
Enkelt og greit.
Kan dere ikke bare invitere dem på middag og gi dem huset, da?
Det er bursdagen min gudsønn, i huset til søskenbarnet mitt,
som er i fengsel pga. dere.
Dette vil jeg ikke høre mer om.
Luca.
Hei! Jeg har kanskje funnet noe.
- Hva er det? - Denne var i laben i kirka.
Husker du første gang vi så tvillingene? Tror det er samme lighter.
Er det det, kan vi få tatt dem.
Ring RCMPs forbindelse i Italia. De har pass, så fingeravtrykkene ligger lagret.
- Bra jobba, Kenny! - Tusen takk.
- Hva gjør du her? - Du gikk bare fra samtalen vår.
Jeg tar ikke ordre fra skitne bikere.
Du tar ikke imot ordre fra dem. Du tar imot ordre fra meg.
Luca.
Det er deg jeg stoler på, ikke dem.
Jeg vet hvilken fremtid du har sett for deg.
Grunnen til at jeg gir deg en ny sjanse, er at jeg også kan se det for meg.
Denne gir deg direktekontakt meg meg. Får du problemer, så ringer du meg.
Om jeg ringer deg,
så svarer du.
Jeg tvinger deg ikke.
Om du vil, så kan du trekke deg.
Vil du trekke deg, Luca?
Gratulerer med dagen!
- Hva med litt kake? - Jeg vil gjerne si noen ord.
- Kanskje litt senere. - Nei, jeg vil si noe.
Tusen takk for at dere kom.
- Venner og familie. - Vi stikker.
- Vi blir her. - De siste ukene
har vært veldig tunge. Det er sant, og det vet dere.
Det er vanskelig å være munter under slike omstendigheter.
Vi må det. Jeg må det for hans skyld, han trenger alle som er i dette rommet.
- Vi er veldig glade i deg og Adamo. - Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det. Jeg er ikke perfekt.
Jeg har gjort mine feil.
Men alt jeg bryr meg om her i livet, er deg. Det sverger jeg på.
Faren din er veldig glad i deg.
Jeg har aldri møtt en mann som var så glad i sønnen sin som ham.
Kanskje bortsett fra faren hans.
Det er der han har det fra.
Men faren din er ikke her, så jeg skal være begge foreldrene dine.
Jeg skal beskytte deg.
Være glad i deg.
Og aldri i livet om jeg forlater deg.
Det lover jeg deg.
Ok!
Skal vi få oss litt kake? Barna først, kom igjen.
Tusen takk.
- Gjett hvem som kom til middag? - Fant du dem?
De kom i familieselskapet. I dag kjører de bare én bil.
- Nå er det vår tur. - Ikke mist dem av syne!
Det skal jeg ikke.
- Han er på vei. - Hva er i veien?
Det går fint. Vil bare ta en kjapp prat. Lukk døra.
Ser du det samme som meg, Enzo? Hun går fra sans og samling.
Dette gjør vi ikke, ok?
- Hun begynner bare å gråte. - Det går fint.
Hvorfor snakker vi om dette?
- Vi har gitt Nats et løfte. - Sønnen din løy.
- Løftet ditt gjelder ikke. - Få snakke litt med deg, Enzo.
Dette er en helt umulig situasjon for deg.
Det vet jeg, jeg er broren din.
Bare la meg få ta byden av skuldrene dine.
Om vi dreper henne, vil det se ut som at vi prøvde å få henne til å tie.
- Til hvem da? - Purken!
Purken?
Hvorfor skulle de det? Vi får det til å se ut som en ulykke. Hvorfor sier du det?
- De kommer til å få vite det. - Hvorfor det?
- Purken! Ja. - Hvorfor får de vite det, Enzo?
Hvorfor får de vite det?
De vet at vi vet at Valentina er en tyster.
Hvorfor vet de det, Enz?
Hvordan vet de det?
Valentinas purk kom på besøk. Hun sa det.
Hva...
Jeg sverger på at jeg ikke vet noe, pappa.
Du visste altså allerede at Valentina var en tyster?
Politiet ville få meg med på laget. Jeg ba henne kysse meg i ræva.
Og hva gjorde du da jeg spilte av opptaket? Latet som du ikke visste noe?
Var det det som skjedde, Enzo?
- Hun sa ingenting som kunne skade oss. - Hvordan vet du det? Svar meg!
- Hvordan vet du det, Enzo? - Jeg konfronterte Val med det!
Det kan du ikke mene. Han mener det ikke.
Jeg tok henne for meg, sier jeg jo!
Hun ga dem ikke noe! De har ingenting på oss, stol på meg!
Vi må bare la det ligge. Det er alt!
Løy du til meg?
- Du ser helt feil på det. - Løy du for hennes skyld?
Du har aldri løyet til meg. Hvorfor gjorde du det?
- Jeg måtte! - Du velger henne over meg.
Det stemmer!
Foran sønnen min og familien vår?
- Det er familien min! - Hør her.
Demp deg! Demp deg, for faen, Enz!
Enz.
Om vi ikke havner i fengsel pga. henne,
hva tror du skjer når sjefene finner ut av det?
Forstår du det? Hva er det du ikke forstår, Enzo?
Da er alle døde.
Døde. Forstår du?
- Dom. - Enz.
Vær så snill, Enz.
Jeg har aldri trosset deg i hele mitt liv, selv da jeg var uenig med deg.
Denne ene gangen må du høre på meg.
Vi rører henne ikke.
Kom igjen, Dom.
Jeg må høre deg si det.
Hør her...
Når de tar oss, og tro meg, det er bare et spørsmål om tid,
så håper jeg de dreper deg sist, sånn at du ser all skaden du har forvoldt.
Nå såret du meg virkelig, Enz.
Vi stikker, Luca.
Ok. Tilbake til festen.
Kom igjen, Enzo.
- Hva vil du ha, gutt? - Jeg skal ikke få deg nykter, Lonny.
Jeg skal få deg til å lide.
Hei.
Declan.
Hei.
Jeg prøvde å snakke med ham i går. Han er ikke helt der ennå.
Nei. Han har vært gjennom mye, men jeg skal hjelpe ham ut av det.
Vi skal på kjøretur.
- Hvor da? - Hopp inn.
Takk for at dere kom. Kjør forsiktig.
Jeg vil legge ham.
God natt.
Sov godt.
Det var et flott selskap.
Alt ordner seg, Val.
Jeg så dere. At dere pratet.
Dere snakker alltid.
- Tror du at du er så lur? - Hva snakker du om?
Hva snakket dere om i garasjen?
- Ingenting. - Ingenting.
Når dere sier "ingenting", så er det alltid noe.
Hva er det?
Du vet det, gjør du ikke?
Du burde gå og legge deg.
- Dere vet det, alle sammen. - Vær stille, Val.
- Hva skjer med meg? - Ingenting skal skje med deg.
- Luca! - Legg deg.
Ikke prat piss, Luca. Jeg vet hva det er som foregår.
Ikke snakk om noenting.
Du vet ingenting, ok?
Kom igjen.
Kom.
- Legg deg nedpå. - Jeg savner Nats.
- Tror du han savner meg? - Så klart!
- Han elsker deg! - Det vet jeg.
Hva gjør vi her?
Faren min døde for noen dager siden.
- Kondolerer. - Det trenger du ikke.
Det var drittsekkens skyld at vi mistet moren din.
Bare vær glad til for at han er død.
Jeg har ikke sett ham på minst 25 år.
Har ikke tenkt på ham, glemte ham. Han betydde ingenting for meg.
Men med årenes innså jeg at jeg aldri helt glemte ham.
Han var der inne.
Jeg så ansiktet hans, hørte stemmen og kjente stanken av ham.
For fem år siden lette jeg etter ham. Da jeg fant ham, besøkte jeg ham.
Ikke for å få en unnskyldning eller noe. Jeg ville få ham til å lide.
Da ble han borte derfra.
Borte, som et knøvlet ark jeg kasta i søpla.
Og nå som han er borte for godt, føler jeg ingenting.
Mannen som drev fosterhjemmet du vokste opp i, som slo deg,
mishandlet deg og spyttet på deg,
han bor rett der borte, Reggie. I det huset der.
- Hvorfor er vi her? - Fordi du skal gå inn
og få ham til å be om unnskyldning for all dritten han gjorde.
Snakker om sola!
- Det er ham, er det ikke? - Nei. Jeg vil ikke.
Det går bra. Jeg er her.
- Gjør det du må. - Jeg vil dra!
- Nei! - Vi stikker!
Du må gå inn, Reg. Vis ham hvem du er.
Vis ham hvilken dritt han er,
få ham til å angre på hele det ubrukelige livet sitt.
- Han er gammel nå. - Han er ikke bare gammel.
Han er et monster.
Er du redd for å gå inn? Ikke vær det, Reggie.
- Du skal ikke være redd mer. Fiks det. - Det er lenge siden. -
- Jeg kan bare ikke! - Jo, det kan du!
Du kjenner meg ikke, engang! Jeg er ikke som deg!
Unnskyld.
Jeg vet at du prøver å hjelpe meg, det forstår jeg.
Men du må høre på meg. Det at jeg har noen som vil hjelpe meg,
er det beste som har hendt meg noen gang.
Ok?
Det er alt jeg trenger!
Tusen takk. Det mener jeg.
Jeg er så lei meg for alt du måtte oppleve.
Det må ha vært veldig vanskelig.
Jeg skulle ønske du hadde noen, på samme måte som jeg har deg.
Hei.
Nå drar vi hjem. Kom igjen.
Sov det av deg.
- I morgen er alt mye bedre. - Vet du hva?
Å gifte seg inn i familien din ble ikke helt som jeg hadde trodd.
Der tok jeg dere!
Går det bra, Val?
Val?
- Hva gjør du, pappa? - Ikke vekk ungen.
Går det bra med henne? Val?
Val.
Går det bra, Val?
Val!
Hva har du...
- Hva har du gjort? - Jeg lar ikke noenting skje med deg.
Nei!
- Hva er det som skjer? - Nei!
Hva feiler det henne? Går det bra med henne?
Jeg hadde ikke noe valg, Enzo. Jeg måtte gjøre det.
Du må dra hjem.
Så kommer du tilbake igjen.
Du må skifte klær.
Ring politiet i morgen tidlig.
Meld henne savnet.
Jeg gjorde det for alles skyld, Enzo.
Du har all rett til å være sint på meg. Jeg lovet deg å ta vare på Wes.
- Men det er ikke det dette handler om. - Jeg sa til Declan at jeg lovet det.
Tror du ikke at Nats hadde brutt løftet om han kunne gjenforenes med sønnen?
De vet hvilken side de er på. Vi vet hvilken side vi er på.
- Declan gjør ikke dette for oss. - Jeg vet det.
Vi må gjøre det selv, for vår skyld.
- Roter du i bedet mitt? - Blomstene trengte litt hjelp.
Jeg snakka med Bobby.
Å?
- Det kan ikke ha vært lett. - Det var ikke det. Blir nok aldri det.
Men nå ser han det fra vår side. Nå eier du Nats beskyttelseskontrakt.
- Planene dine bør fungere. - Det kommer de til å gjøre.
Kvitt deg med bilen hennes.
Ta den med til Sammy. Han tar seg av den.
Jeg kommer aldri til å tilgi deg.
Jo, det gjør du.
Når du er gammel og grå og ikke råtner i fengsel,
da tilgir du meg.
Kom igjen.
Kom. Du kan tenke senere.
Svigerdatteren min er borte. Jeg vet ikke hvor hun er.
Jeg er i huset nå.
Både hun og bilen er borte.
Men ungen er her, helt alene. Hun hadde aldri dratt fra ungen sin.
Det må ha skjedd noe!
Send politiet hit! Send noen hit!
Gå tilbake til bilen. Dette er privat eiendom.
Jeg vil bare snakke.
- Om hva da? - Vi har felles interesser.
Hva da? Kidnapping?
- Fentanyl-fabrikker? - Sett deg ned.
Vil du være informant, kan vi snakke videre på kontoret.
Det er ikke helt min stil.
Hva vil du, da?
Om ikke lenge får du en gave.
Den faller ned i fanget på deg. Ikke still spørsmål ved den.
- Bestikker du meg? - Det våger jeg ikke.
Jeg skal bare fortelle deg at du er på rett spor.
Snart finner du ut av alt.
Du hadde ikke trengt å fortelle meg dette. Hvorfor er du her, egentlig?
Jeg ville treffe deg, se hva slags menneske du var.
- Og hvordan er jeg? - Akkurat som meg.
En som liker å vinne.
I neste episode av Bad Blood:
- Sikkerhet på høyeste nivå. - Hvordan kommer jeg inn?
Dere to er årsaken til alt. Det fins bare én løsning.
Enzo Cosoleto har fylt ut en savnetmelding på Valentina.
- Hvem etterlater en baby alene? - Har hun psykiske problemer?
Ja, hun er deprimert.
Jeg vil snakke med deg, Enzo.
Du er nok den eneste som tenker klart i familien.
Jeg vet hvor de er.
Ok.
- Hva skjer nå? - Jeg har én mulighet. Bommer jeg,
så sender de en hel hær etter meg.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen